Despre carte: 1996 / „Povești de noapte” de scriitorul, compozitorul și artistul german E.T.A. Hoffman (1776-1822), care și-a creat propria estetică specială, sunt publicate integral în limba rusă pentru prima dată. Ele combină lucrări care reflectă interesul lui Hoffmann pentru „partea nocturnă a sufletului”, în subconștient, irațional în psihicul uman. Hoffmann este atras de tema nebuniei, crimei, stărilor de spirit misterioase, patologice. Aceasta este o lume întreagă în care realul și irealul sunt amestecate în mod complex, stăpânesc imagini fantomatice, iar peste toate evenimentele și destinele domnește un principiu mistic inevitabil. . Aceasta este o consolidare poetică a necunoscutului și a misteriosului, perceput și simțit în viață, influențând destinele umane, tulburând mintea și imaginația.